Dadelpalmboom van Debora is vertaald door drs. Henk J. Huyser. Het boek is in de zestiende eeuw geschreven door Mozes Cordovero, een van de grootste kabbalisten in het toenmalige centrum van de mystiek, Safed in Gallilea. Het is door de eeuwen heen een veel gelezen en geliefd boek gebleven. Voor het eerst in de geschiedenis worden hier aanwijzingen gegeven hoe de tien goddelijke karakteristieken, weergegeven in de zogenoemde sefirotboom, vertaald kunnen worden als een dagelijkse opdracht voor een mens. Want zoals een hedendaagse onderzoeker van de mystiek zei: ‘Religion is a way of walking, not a way of talking.’ Dadelpalmboom van Debora maakt deel uit van de serie ‘Leren om te doen’ van stichting Pardes.